英语同问题是什么意思

2023年，北京，英语同问题指的就是“the same question in English”，简单说，就是用英语提出相同的问题。

这个“英语同问题”啊，它其实就是在问“这个问题的英语翻译是什么”。就相当于你用中文问了一个问题，然后有人想用英语来复述这个问题，他们就会先问“英语同问题”来确定正确的翻译。比如说，如果你问的是“2022年某个城市发生了多少起交通事故”，那么“英语同问题”可能就是“what is the English translation of this question?” 或者 “How do you say this in English?”。这样他们就可以准确地用英语来表述你的问题了。嗯，就像这样。

这问题问得有意思。我以前在论坛上看到过类似的讨论。说实话，英语里“同问题”这个词听起来有点绕，但大概的意思嘛，就是指“同样的问题”或者“相同的问题”。
举个例子，比如有个朋友问我：“你看过那部电影吗？” 我可能会说：“同问题，我也看过。有意思的是，我们俩还发现了一些有趣的细节。”
再比如，有时候大家在论坛上讨论问题，有人提出了一个观点，然后其他人就会说：“同问题，我也这么觉得。”
就是表达一种共鸣或者共识的意思。当然，具体语境可能会有所不同，但大体上就是这样的。这块我没亲自跑过，数据我记得是这么个意思，但具体用法还是得根据上下文来。