mum和mom的读音
记得有一次,我带女儿去公园玩,她兴奋地指着路边的指示牌说:“爸爸,你看,这是mum!”我一看,可不是嘛,上面写着“妈妈停车场”。我笑着纠正她:“宝贝,这里写的是M-o-m,我们平时说的妈妈,念作mum。”她眨巴着眼睛,好像突然悟到了什么,点点头说:“,原来是这样啊!”
等等,我突然想到,我记得以前看过一篇文章,说在英国,人们更常用mum这个词来称呼妈妈,而在美国,大家可能更习惯说mom。不过,现在这个界限好像越来越模糊了,很多地方的人都混着用。
这语言真是神奇,同一个词,不同地方的人有不同的读音和用法。
mum读作[ˈmʌm],mom读作[ˈmʌm]。这就是坑,别混淆。
mum和mom这两个词,读音其实挺接近的。mum这个发音,是“姆”字的音,有点儿像“木”字的音,但是“姆”字更轻柔一些。而mom,这个发音是“莫姆”,听起来像是“妈妈”的音,但是“姆”字的音更重一些。在英语国家,这两个词都是用来指代“妈妈”的,不过有时候人们也会根据个人习惯来选择使用哪一个。比如,有些人可能更喜欢说“mum”,有些人可能更喜欢说“mom”。2022年,我在某个城市,听到一个妈妈在跟孩子说话,她用的是“mum”,我当时也懵,我后来才反应过来,可能我偏激了,觉得自己的发音更标准。不过,现在想想,其实都挺正常的,都是表达同一个意思嘛。