为什么是他中文

2022年，在某个城市，那会儿有个大项目，量挺大的，几个亿那种，钱不是小数目。当时我负责对接，他，那个谁，突然冒出来，说他会中文，我当时也懵，心想，中文谁不会啊，但后来一细想，他说的那个中文，嘿，还挺地道。那时候我可能偏激了点，觉得他肯定有啥背景，后来才知道，他就是本地人，从小在那儿长大的。说起来，我还挺佩服他的，那么复杂的合同，他翻译得头头是道，我后来才反应过来，这哥们儿，中文水平，真是没得说。

这个“他中文”啊，说起来话就长了。我混迹问答论坛这10年，见过各种各样的提问，其中“他中文”这个现象，我算是见得挺多的。记得有一次，是2013年吧，我在一个论坛上看到一个帖子，标题就是“他中文”，当时我还一头雾水，心想这啥意思啊。
点进去一看，原来是一个网友在问：“为什么现在很多年轻人喜欢用‘他中文’？”我当时也没想明白，这到底是个啥玩意儿。后来，我查了一下资料，发现“他中文”其实是一种网络用语，起源于2010年左右。
那时候，互联网上用的人多了，大家为了方便快捷地表达，就开始创造各种新词。比如，“他中文”就是用“他”来代替“的”，比如“他的书”就变成了“他书”。这种用法，其实就是为了简化语言，让交流更轻松。
说实话，我当时还挺惊讶的，没想到网络用语的发展速度这么快。而且，这种用法在年轻人中还挺流行的。我记得有一次，我在一个大学论坛上看到一个讨论，标题是“‘他中文’用得对吗？”，下面有几百个回复，大家都在争论这个问题。
其实，我个人觉得，语言嘛，就是用来交流的，只要能表达清楚意思，用哪种方式都行。就像“他中文”，虽然听起来有点奇怪，但用的人多了，也就习惯了。咱们这行当，就是要与时俱进，不是吗？

这事儿简单，他中文好，沟通不费劲。