翁和ong

翁：福建话发音为“ng”，普通话中无此音。 ong：普通话中为“龙”的音，发音为“ōng”。
实操提醒：学习方言时，注意区分与普通话中无对应音的发音。

翁和ong，发音相同，但“翁”是姓氏，“ong”是音节。这就是坑，别混淆。

翁，这个字，读作翁，我第一次接触是在2022年，那会儿我在某个城市，一个老街区，看到一块刻着“翁”字的石碑。我好奇地问当地人，他告诉我，翁在本地话里，发音是ong。我当时也懵，心想，汉字怎么会有这样的读音呢？后来我上网查了查，原来这种读音在一些方言里很常见。我那时候就想，这汉字真是博大精深啊。我偏激地想，如果每个字都能这样读出来，那我们的语言该有多丰富啊。