注意的英文怎么说怎么读
想起去年夏天,我在一家小咖啡店打工,那天来了位外国顾客,他问我:“How do you say '注意' in English?” 我一下子没反应过来,只记得那时候的自己挺慌张的,不过最终还是说出了:“Attention, that's how you say it.” 等等,我突然想到,其实我还记得他那时候是怎么发音的——“uh-tuhnsn”,哈还挺有趣的。那你是怎么学会这个发音的呢?
前两天帮朋友翻译文档,遇到个词儿,就是“注意”,英文里是“attention”。念起来,“at-ten-tion”,重音在“ten”上,像是在数数“一、二、三”,哈哈。等等,还有个事,我突然想到,记得我小学时候,老师教我们英语,那个发音练习真是印象深刻啊。
注意的英文是 "pay attention" 或者 "be attentive"。这两个短语的意思都是“注意”,但用法略有不同。
1. "Pay attention" 的发音是 [peɪ əˈtɛnʃən]。这个词组中,“pay” 发音像“佩伊”,“attention” 发音像“atten-션”。
2. "Be attentive" 的发音是 [bi əˈtɛnʃɪv]。这个词组中,“be” 发音像“比”,“attentive” 发音像“at-ten-tiv”。
在日常交流中,这两个短语都可以用来表达“注意”的意思,但 "pay attention" 更常用一些。
注意,英文是 "pay attention",发音是这样的:
pay [peɪ](读作“佩”) attention [əˈtenʃən](读作“uh-ten-shun”)
注意,这个词组读起来有点儿复杂,因为 "pay" 和 "attention" 都是长单词。