分散注意力翻译成英文怎么说

分散注意力在英文里可以说成 "divert attention" 或者 "distract attention"。这两个短语都挺常用的，意思是一样，只是说法略有不同。

分散注意力这个短语翻译成英文可以是 "distract attention" 或者 "divert attention"。不过，具体用哪个短语取决于你想强调的是注意力被分散，还是有人故意去分散别人的注意力。比如，如果你想表达自己不小心分心了，可以说 "I got distracted."；而如果你想表达有人故意转移你的注意力，可以说 "He tried to divert my attention."

嗯，记得有一次在咖啡馆，我朋友看手机分散了注意力，结果咖啡洒了一身。当时我就想，分散注意力在英文里可以说成 "divert attention"。等等，还有个事，我突然想到，"distract" 也可以，比如 "distract from the task"。