显而易见的值得注意的英语
.jpg)
塔季妙
嘿，记得有一次我在一个英语角上，一个外国朋友问我：“What are some common English words that are easily noticeable?”（一些常见的容易注意到的英语单词有哪些？）我当时就有点懵，因为这问题挺有意思的。我就跟他说：“Well, I can think of 'obvious' and 'notable' as two words that stand out.”（嗯，我觉得'obvious'和'notable'这两个词很容易引起注意。）然后他点点头，好像挺满意的。
对了，有一次我在上海的一家餐厅，看到菜单上有个菜叫“notable beef”，我一看就笑了，心想这名字还挺有意思的，明显是在强调这牛肉很棒。后来一吃，味道确实不错，这“notable”用得挺到位的。
再说说“obvious”，我以前在公司里做过市场调研，有一次我们做了一份报告，里面有个数据特别明显，就是某年我们公司产品在一线城市的市场份额增长了20%。那时候我们团队都很高兴，因为“obvious”增长趋势让老板对我们的市场策略更有信心。
总之，这两个词在英语里挺常见的，用得好，能让人一下子记住。就像我刚才说的那个外国朋友和上海餐厅的例子，它们都能让人一下子注意到。不过，说到底，用词还是要看上下文，不然可能会闹出笑话。
对了，有一次我在上海的一家餐厅，看到菜单上有个菜叫“notable beef”，我一看就笑了，心想这名字还挺有意思的，明显是在强调这牛肉很棒。后来一吃，味道确实不错，这“notable”用得挺到位的。
再说说“obvious”，我以前在公司里做过市场调研，有一次我们做了一份报告，里面有个数据特别明显，就是某年我们公司产品在一线城市的市场份额增长了20%。那时候我们团队都很高兴，因为“obvious”增长趋势让老板对我们的市场策略更有信心。
总之，这两个词在英语里挺常见的，用得好，能让人一下子记住。就像我刚才说的那个外国朋友和上海餐厅的例子，它们都能让人一下子注意到。不过，说到底，用词还是要看上下文，不然可能会闹出笑话。
.jpg)
敖仲泽
这问题有点意思。我之前在一家英语培训机构的课程里遇到过类似的情况。记得那是2022年，我在北京的一家英语培训机构上课。老师讲课时提到，有些英语表达虽然看似简单，但实际上非常值得注意，因为这些表达往往能体现出地道的英语使用习惯。
比如说，“worth noting”和“worth the attention”，这两个短语虽然都表示“值得注意”，但用法上还是有所区别。我之前不太确定，后来查了资料，发现“worth noting”更多用于书面语，而“worth the attention”则更口语化。
我自己踩过的坑是，有时候翻译时会直接用“worth noting”来表示“值得注意”，结果发现句子读起来有点生硬。后来我就特别注意这种用法，现在感觉好多了。不过，说到底，英语是一门实践性很强的语言，多读多写多听多说，才能真正掌握这些细微的差别。反正你看着办，多积累总没错。我还在想这个问题呢。
比如说，“worth noting”和“worth the attention”，这两个短语虽然都表示“值得注意”，但用法上还是有所区别。我之前不太确定，后来查了资料，发现“worth noting”更多用于书面语，而“worth the attention”则更口语化。
我自己踩过的坑是，有时候翻译时会直接用“worth noting”来表示“值得注意”，结果发现句子读起来有点生硬。后来我就特别注意这种用法，现在感觉好多了。不过，说到底，英语是一门实践性很强的语言，多读多写多听多说，才能真正掌握这些细微的差别。反正你看着办，多积累总没错。我还在想这个问题呢。