英语口译中的听力策略

2023年，北京，100次口译实践
1. 集中注意力，全神贯注听。 2. 前几分钟先熟悉语境，预估可能出现的关键词。 3. 10秒内迅速记下关键词或短语。 4. 听不懂时，用笔划出节奏，捕捉句子结构。 5. 遇到长句，先抓主谓宾，细节后补。 6. 利用语境和上下文推测词义。 7. 重复出现的词汇，可能是重点。 8. 注意语气变化，暗示情感和意图。 9. 30秒内回顾并整理听到的信息。 10. 实时调整听力策略，适应不同演讲风格。