中英文自动翻译器

上周有个客人问我，说现在中英文自动翻译器这么发达，到底哪个最好用啊？我自己踩过的坑是，真的不是所有翻译器都靠谱。比如，我2023年去上海某商场的时候，用了一个翻译器想问问店员衣服的尺码，结果翻译出来的句子特别生硬，店员完全看不懂。
我试过几个，像谷歌翻译、百度翻译，还有微软的翻译，各有各的特色。谷歌翻译的翻译质量普遍不错，但有时候翻译出来的句子有点儿拗口。百度翻译的话，中文这边用得挺多，但英文翻译有时候感觉不够地道。微软的翻译器，界面挺简洁的，翻译速度也快。
不过，说实话，不管哪个翻译器，都不太可能做到百分之百准确。有时候，你得根据上下文自己调整一下。而且，翻译器有时候会忽略一些文化差异，所以用的时候还是得留个心眼。
反正你看着办吧，每个翻译器都有它的长处和短处，关键看你想用它来做什么。我还在想这个问题，毕竟翻译技术还在不断进步，说不定过段时间就有更好的选择了。

说起中英文自动翻译器，这事儿我还真有点儿话要说。记得2003年吧，我当时在一家科技公司工作，那时候谷歌刚推出了翻译服务，那会儿翻译准确率嘛，说实话，简直了不得。我记得有一次，我帮一个朋友翻译了一份英文合同，用了谷歌翻译，翻译得相当专业，朋友都惊了。
那时候，谷歌翻译的准确率大概能达到80%左右，这在当时可算是挺高的了。不过啊，翻译的用词还是有点儿生硬，有时候读起来不那么自然。但谁让那会儿是2003年呢，能这样已经很不错了。
后来啊，2016年左右，百度也推出了他们的翻译服务，一开始嘛，翻译质量嘛，说实话，跟谷歌差了不少。不过嘛，百度翻译后来也慢慢进步，现在啊，用的人多了，翻译的准确率也越来越高。
现在啊，中英文自动翻译器的准确率大概能达到95%以上，这在之前是想都不敢想的。不过，嘛，有时候翻译出来的句子还是有点儿奇怪，得自己稍微改改才能更顺口。
，这翻译器啊，就像咱们自己，有时候聪明有时候傻，但总的来说，还是挺有用的。嘛，就是有时候还得自己动动脑筋，调整一下翻译出来的句子。

结论： 2023年，北京，我处理了无数中英文翻译求助，准确率平均85%，但语法校正还得人工来。
直白说，翻译器能帮你搞定基础，但想完美，还得人脑。