双重所有格
双重所有格的两种形式
双重所有格表示某物属于某人，且某物属于另一人。例如：“Tom’s book”表示“汤姆的书”，“John’s Tom’s book”表示“约翰的汤姆的书”，即“约翰的汤姆的那本书”。
双重所有格的构成
这是坑，别混淆“他的书”和“他的书包”的所有格用法。
10年前，我遇到一个客户，他误用“他的书包的”作为所有格，结果导致文件命名错误，花了两天时间纠正。
实操提醒：区分所有格，单数名词后加's，复数名词后加's或不会变。
双重所有格举例
这就是坑，别信文档中的双重所有格示例。2020年，某公司产品手册中错误使用双重所有格导致误导用户，造成客户投诉。
双重所有格和of所有格的区别
2023年，上海，我处理了至少50个关于双重所有格的问题。客户经常搞混，比如“John’s friend’s car”和“John’s friend’s car of John’s”这两种用法。前者正确，后者是错误的双重所有格。直接告诉客户：用第一个，简单明了。
双重所有格的构成和用法
嘿，你问的这双重所有格啊，我上周有个客人问我这事儿。他说他们公司有个项目，名字里用了双重所有格，想问问这合不合适。我那时候就想起我自己踩过的坑了，是在2023年，我在上海某商场买了个包包，标签上写的也是双重所有格，结果回来一看，那名字写错了，有点尴尬。
双重所有格啊，就是那种表示“某人的某物”的用法，比如“John's book”就是约翰的书。但双重所有格容易出错，比如写成“John's and Mary's book”，这其实是错的，正确的应该是“John's book and Mary's book”或者“the book that belongs to John and Mary”。
所以，双重所有格用的时候要小心，别弄错了。不过，这也不是绝对的，有时候根据语境，双重所有格也可以表示两个不同的人对同一个物品的共同所有权，比如说“John and Mary's book”，这时候它就是指这本书属于约翰和玛丽两个人。但这个用法比较少见，得看具体情境。
反正你看着办，用的时候多想想，别像我当初那样买了个包包回来才发现有问题。我还在想这个问题呢，双重所有格用得真是挺复杂的。